Chapter 50 真爱永恒（3 / 3）

但爱不会放手

Once you\'ve been possessed

当你已经拥有

Love never dies

真爱永恒

Love never falters

真爱永不移

Once it has spoken

说出那句话

Love is yours

爱属于你

Love never fades

爱不凋零

Love never alters

真爱永不变

Hearts may get broken

心或许破碎

Love endures”

爱永存

裙摆飞舞而起，转出一个优美的弧度，克莉丝汀捧起艾瑞克的脸庞，轻轻摘下面具。

“And soon as you submit

当你心甘情愿

Surrender flesh and bone

献出你的一切

That love takes on a life

爱在生命中绽放

Much bigger than your own

超越你的存在

It uses you at whim

它驾驭你心绪

And drives you to despair

抵达绝望彼岸

And forces you to feel

又让你去感受

More joy than you can bear”

超越一切的欢愉

克莉丝汀轻盈如同蝴蝶般，一个转圈便脱离了艾瑞克的手掌，只在他的侧脸上留下了一个若即若离的吻。

“Love gives you pleasure

爱带来欢乐

And love brings you pain

也带来痛苦

And yet when both are gone

当它们都散去

Love will still remain

爱依旧在这里

Once it has spoken

说出那句话

Love is yours”

就属于你

克莉丝汀的歌声渐渐变得高亢，她轻轻迈着步子，走上前，握住了艾瑞克已经滚烫起的双手。艾瑞克回握住，看着克莉丝汀翠绿的双瞳，与克莉丝汀共同高歌：

“Love never dies

真爱永恒

Love will continue

真爱永不灭

Love keeps on beating

爱不会停息

When you\'re gone

在心中

Love never dies

真爱永恒

Once it is in you

当它属于你

Life may be fleeting

生命虽短暂

Love lives on”

爱永存（*歌词尽量翻译的可以唱出来了）

一曲唱罢，双目相接，双唇相触，天地间似乎已经静默，只有歌声久久回荡。

良久后，两人夕阳中相拥，美得如同一副油画。

“生命虽然短暂，我们的爱，会存在于这天地间，永恒不灭。我很爱这份礼物，从歌词，到曲调，再到刚才的那个吻与此刻的拥抱，还有我们未来的每一分，每一秒。”艾瑞克的眼角划出一滴清泪。这首歌让他回想起了过往的经历，也让他更珍爱现在的幸福。此刻的他，只觉得幸福充斥在身体的每一个角落，而这幸福，将会陪伴着他们彼此，走完这美好的一生。

“这首歌的名字，叫什么？”

“真爱，永恒。”

他们的故事仍在继续着，也正如他们说的那样，Love, never dies.

（正文完）

注：歌词源于Andrew Lloyd Webber的音乐剧《Love Never Dies》

作词 : Andrew Lloyd Webber/Glenn Slater

作曲 : Andrew Lloyd Webber