§§§7.引子（2 / 2）

威震强敌，有病疟的，遣其形贴在床间，病可立愈。

【译文】：韩信囊沙决水，大破楚军，邓艾以毡裹身暗渡阴平，偷袭蜀国，孙膑以减灶来掩饰增兵，终于打败庞涓，马援聚米为谷，指画形势，以此灭了隗嚣，这些都是以深谋远虑而致胜的经验；李广善用兵，出没无常，常以飞将军称之，一出现就令敌人吓得魂不附体。诸葛亮七掳七纵孟获，使人心服口服，郝笿的威严可以吓止小孩的啼哭，石虔的阳刚气盛以治愈患有疟病的人，这些都是以威强之名著称于世的表征。

至于济河焚舟，誓死不回而报晋；卧薪尝胆，深谋积处以平吴。

【注解】：（济河焚舟）秦穆公两次伐晋，都是败的，至第三次伐晋，渡过了河把舟焚掉，晋人不敢出敌，秦穆公的业，就此成功。（卧薪尝胆）越王勾践为吴所败，既返国，身睡积薪，口尝苦胆，爱恤百姓，训励将士，二十年后，竟灭了吴国。

【译文】：至于秦穆公渡过河后，便焚毁船只，以表示宁死也不肯退回的决心，终于报了晋国的前仇；越王身卧横薪，口尝苦胆，以激励自己，经过“十年生聚，十年教训”后，终于铲平吴国，报了前仇。

鸣琴拥□，无兵而示以莫测，唱筹量沙，不足而见其有余。

【注解】：（鸣琴拥）音惠。就是帚。诸葛亮误用马谡，失守街亭，连忙赶往西城亲自拒敌，时城中将兵，皆已调遣他处，司马懿追兵已至，孔明穷极智生，乃遣老残兵士数人将四门大开，持安扫地，己则高坐敌楼鼓琴，谈笑自若，司马懿恐有埋伏，速令退兵。（唱筹量沙）筹，计数之具也。南宋檀道济北伐魏，军至城，军中粮尽，夜半唱筹量沙，以所余少米散其上，魏人见其有粮，逯不敢僵。

【译文】：诸葛亮高坐城楼谈琴自娱，派遣老弱残兵到城门下扫地，这种掩饰无可用之兵的计谋，令人猜度不出真相如何？拿起筹来唱着歌用升斗来量代替米的沙泥，以此掩饰无米可食的窘态，让人以为尚有余粮呢？

班定远三十六人，收西域五十余国，不费斗粟以成功，实建不世之业，曹武惠二十万众，下江南四十余州，不杀一人而定国，乃称王者之师。

【注解】：（班定远）汉班超，字仲升，当使西域，从行三十六人，定五十余国，以功封定远侯。（曹武惠）宋曹彬，字国华，带兵二十万，破江南四十余州，不妄杀一人，为宋第一良将，赠清阳王，谧武惠。

【译文】：班超氏带了三十六人，就收服了西域五十余国，不曾费一斗粮之力就成此大功，实在是建立起不可一世事业，曹彬率领二十万大军，破江南四十余州，不曾妄杀一人就定了国，可称为是王者的义师。

是以信陵归魏，强秦不敢加兵，乐毅去燕，全齐得而复失；每觇俊杰之行藏，可卜邦家之贞悔。

【注解】：（信陵归魏）魏昭王的少子，名无忌，封信陵君，因人偷窃兵符，不敢帝魏，留赵十年，秦国履次伐魏，魏王请信陵帝国，信陵不肯，后因信陵的上客毛公，薜公，进言切谏，信陵就率五国的兵马，大破秦兵，威震天下，秦人不敢复出。（乐毅去燕）燕昭王用乐毅为将，领兵伐齐，寻了七十余城，只有营和即墨，这两个城尚未攻下，燕照王死，子惠王立，听信谗言，命骑劫代乐毅领兵，乐毅怕罪，逃奔赵国，齐田单就用火牛计，破了燕阵，收复七十余城。（觇）就是察看。（行藏）就是出处。“用之则行，舍之则藏”语出《论语》。（贞悔）贞是吉兆，悔是凶兆，意见《易经》。

【译文】：所以自从信陵君率领五国的兵马破秦兵帝魏后，强秦就不敢增兵伐魏了，乐毅受谗离开燕国后，本来快被全部攻下的齐国，得而复失；因此每每可以由国之俊杰的行止踪迹，预卜国家命运的吉凶。