第28章 玛丽.安塞尔（4）（5 / 5）

，”玛丽说道，打断了她父亲的话，声音极其响亮而清晰。

此时舒内德尔抓住了她的手，竭力想要制止她继续说下去。她的父亲脸色变得苍白起来，喊出了声，“住嘴，玛丽，住嘴！看在上天的份上，记得你可怜的老父亲还处在危险中。”

“先生阁下，我可以说下去吗？”

“让这位年轻的女子说下去，”圣哲斯特发话道，“要是她有说话的愿望的话。”他没有怀疑她讲讲述的故事一定有一番情由在其中。

“先生，”她说，“自从公民舒内德尔初次来到我们的家庭之中两天以来；你完全可以想象，这一定是因为这场突然萌生却急剧增长的爱，才把他和我两个今天带到了您的面前。他曾经听到一个此时不幸并不在场的人说起过我的名字，以及我的家庭据说拥有的大笔财产；因此就引发了这场疯狂的针对于我的阴谋计划。他来到了我们的小村庄，以至高的权威为后盾，还有一个跟在他屁股后面的执法者，整个这个地区的所有士兵与权力部门都置于他的控制之下。他以死刑来要挟我的父亲，要是他不把自己的女儿奉献出来的话；而我明白自己没有逃生的机会了，除了来到这里您的面前，因此假装应允成为他的妻子。我的父亲我明白他是无辜的，因为所有他与国家之间的过往交易都是经由我手来办理的。公民的代表，我要求得到命令从这桩非法的婚姻之中脱身；我要控告舒内德尔是一个共和国的叛徒，是一个出于不可告人的目的而试图谋杀一个无辜公民的罪犯。”

就在这段简捷明了的短短陈词其间，叔父雅格一直在那里抽泣着，就像一匹喘不上气来的老马一样呼呼喘息着；当玛丽说完话以后，他一个箭步冲到她的面前、一个劲儿地亲吻着她，紧紧地把她抱在自己的怀中。“上帝保佑你，我的孩子！”他喊出声来，“你有这般的勇气把真情说出来，倾诉出了你的老父亲和我所受的耻辱，我们两个可是连一句话都不敢说哪。”

“这个女孩让我倍感震惊，”舒内德尔说道，满脸诧异的表情。“我从来没有见过她，这是实情，直到昨天为止；可是我没有采取任何强迫手段；她的父亲是自愿把她应允给我的，而她也是高高兴兴地就顺从了。说话啊爱德华.安塞尔，事情不是这样的吗？”

“是的，的确，是我自愿应允的，”爱得华说道，哆嗦了起来。

“太丢人了，兄弟！”老雅格呵斥道。“先生，的确有爱得华还有我侄女的自愿应允；可那是因为绞刑架就立在庭院中啊！问一问舒内德尔的随从，那个叫格里戈里的男子，就是那个一直在读‘沃瑟尔的悲伤’的人。”