§§§10.武秩（1 / 2）

韩柳欧苏，固文人之最著；起翦颇牧，更武将之多奇。

【注解】：（韩）昌黎。（柳）唐柳宗元，字子厚，河东人，曾为柳州刺史，世称柳柳州。（欧）欧阳修字永叔，庐陵人，尝判滁州，号醉翁，晚号六一居士，卒谧文忠。（苏）宋苏洵，眉山人，字允明，号老泉，长子轼，字子瞻，晚号东坡居士，谧文忠；次子辙，字子由，号峦城，晚号颖滨逸老，谧文定，父子皆有文名，时称三苏。（起翦颇牧）秦将白起、王翦。赵将廉颇，李牧，（详前）

【译文】：韩愈、柳宗元、欧阳修和三苏，都是文人中特优的，吴起、王翦、廉颇和李牧，更是武将里奇能之才。

小范老子，腹中数万甲兵，西楚霸王，江东八千子弟；孙武吴起，方略堪讠夸，司马尉缭，机权莫测。

【注解】：（小范老子）宋范仲淹，字希文，夏人相戒曰：“小范老子胸中有数万甲兵，不比大范老子可以欺侮”。大范，是范雍。典出《宋史》。（西楚霸王）项籍字羽，秦末下相人，力能扛鼎，才气过人，与叔父梁起兵吴中，粱败死，籍将其军，败秦兵，自立为西楚王，与汉高争天下，战无不利，末后被围垓下，退至乌江，亭长舷舟请渡，羽叹：曰：我率江东子弟八千人渡江而西，今无一卒，有何面目，再见江东父老，遂用剑自刎。典出《史记》。（孙武）齐人，孙膑之祖，著兵法十三篇。（吴起）卫人，著兵法六篇（方略）方是用兵之方法，略是用兵之谋略。（司马）司马穰苴，齐人，尝为齐将，破燕晋二国，后齐威王命大夫追论古时《司马兵法》附以《穰苴论说》，世遂称为司马兵法，计四篇。（尉缭）尉缭子，秦人，或云魏人，著兵法二十四篇。（机权）机是兵机，权是权变。

【译文】：范仲淹胸中藏着数万的甲兵，楚项羽渡江带了八千子弟兵；孙武子和吴起用兵的方略，很可夸赞，司马穰苴和尉缭子用兵的机权，深奥得无法猜度。

尚父六韬，有文武***犬之别；石公三略，有上略中略下略之分。

【注解】：（尚父）就是太公望。（六韬）韬，兵法也，六韬，书名，是太公同文王和武王问答的言语，计文韬十二篇，武韬五篇，龙韬十三篇，虎韬十二篇，豹韬八篇，犬韬十篇，共六十篇。（石公）就是黄石公。（三略）一名《索书》，本太公所作，黄石公尝推演其理，传授张子房，后世就称为黄石公书，惟《四库总目》说他的文义不古，恐是后人依托的，共三卷。

【译文】：太公望着六韬、有文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬的分别；黄石公传三略，有上略，中略，下略的不同。

苗猎狩，四时以简车徒；虎貔熊罴，三军以张威武。

【注解】：（%苗弥狩）都是田猎的名称，春猎叫%（音搜）搜取不孕的禽兽，夏猎叫苗，除去害苗的禽兽，秋猎叫弥（音险），弥是杀，取秋气庸杀的意义，冬猎叫狩，狩是守，取设罟守取的意义，典出《左传》。（简）是选。（车徒）事是兵车，徒是步卒。（虎貔熊黑）都是猛兽。“如虎如貔，如熊如罴”。语出《书经》，是喻将士勇武的意思。（三军）详前。

【译文】：春%，夏苗、秋猎、冬狩，四季依此来选择兵车和步卒。如虎、如貔、如熊、如黑，三军将士，以此张扬威武。

开府元戎，即都督总兵之号，参戎都阃，即参将都司之称；游击守备，有游戎镇抚之名，守御把总，有千侯百宰之誉。

【注解】：（开府元戎）提督是一品，官称提戎，又称大开府，总兵二品，称大总戎。（参戎都阃）参将称大参戎是三品，都司称大都阃，是四品。（游戎镇抚）游击称大游戎，是三品，守备称大镇抚，是五品。（千侯百宰）千总称大千侯，是六品，把总称大百宰，是七品。

【译文】：开府、元戎，就是都督和总兵的别号，参戎、都阃，就是参将同都司的称呼；游击和守备，有游戎镇抚的别名，守御同把总，有千侯百宰的美誉。

以车相向曰辕门，显揭战功曰露布，刻日交锋曰对垒，议和释怨曰行成；战胜班师曰凯旋，战败奔走曰追北，为君泄愤曰敌忾，为国纾难曰勤王。

【注解】：（辕门）详前。（露布）打胜仗后，写捷报书布告天下，书不封口叫做露布，晋袁宏倚马作露布，手不停笔，一霎时成七纸，典出《晋书》。博永上马杀贼，下马作露布，典出《南北史》。（刻日）是约定日子。（对垒）垒是营盘。（行成）就是让和，二字见《左传》。（凯旋）凯是得胜歌，旋是回来，“裴行俭大破突厥，振旅凯旋。”典出《唐书》。（追北）兵败叫北，“项羽追北”，语出《史记》。（敌忾）忾音恺，是怒，是敌御君所恨怒的。“诸侯敌王所忾”，语出《左传》。（纾难）是纾解患难的意思。（勤王）朝廷有难，外方带兵入卫叫做勤王，二字见《左传》。

【译文】：兵车相对叫辕门；明示战功，叫露布；约定日期，双方交战叫对垒；议定和约，弃释前怨，叫行成；得胜回来叫凯旋；战败逃走，叫追北；替朝廷御敌泄愤叫敌忾，为国家平除患难，叫勤王。